编者按：东南欧国家马其顿，一个多民族的发展中国家。2011年，国机集团所属中国中元承担了我国援马其顿中马友谊学校改扩建项目，刘英明任项目经理。经中元人的辛苦努力，整个学校焕然一新，当地师生开心激动。在新学校开学之际，他写下了这封信，与身在国内的后勤部同事分享喜悦。 

　　▼ ▼ ▼  

　　本期主播中国中元刘英明 

　　我们经历的困难与挑战终将会成为人生中的宝贵财富 

　　——刘英明写给后勤部同事 

　　后勤部各位同事： 

　　大家好，好久不见，不知最近工作忙不忙？ 

　　有个好消息要告诉你们，咱们援建的中马友谊学校今天举行了开学仪式。看着焕然一新的教学楼，满脸幸福、神情激动的学生、家长、及老师，我真的从心里觉得特别高兴，想到他们不用再借校读书，近两年施工中经历的种种困难，我都觉得值了。“中国人，好！”“谢谢中国！”……这一句句发自肺腑的感激话语，是对我们的最高褒奖。在这里，我想把他们的感激也带给你们，因为，学校如期使用也离不开你们后勤部的各位同事积极配合与支持！ 

　　你们也都知道，这个工程是商务部在欧洲EPC项目的首例，没有可以借鉴的实例，一切都是在摸索着前进。项目在实施过程中不可避免的出现了各种问题，而面对问题，我们可没有退缩，因为我们是身经百战的中元人啊~ 

　　面对沟通语言障碍，我们聘用了精通中、英、马三种语言的当地翻译，减少语言沟通的障碍。 

　　面对图纸差异问题，我们用专业对口接洽的方式与马方各专业工程师进行交流，将中方技术交底翻译成英文向马方的管理人员进行交底，并利用同类工程照片或视频进行展示，做到图文并茂，使马方充分理解设计意图，按照图纸和技术交底进行施工。 

　　面对施工规范差异问题，我们采取就高的原则，当欧洲规范不低于中国规范时，我们就采用欧洲规范进行施工，以减少马方工人适应中方规范的情况…… 

　　道路是曲折的，结果是美好的，项目现在已经接近收尾与验收阶段了。实际上，对于我们经历的种种困难，现场同事们都觉得对个人是个历练，觉得在这里遭遇的困境与挑战终将会成为我们人生中的宝贵财富。 

　　尽管已经收尾，但可能还会出现一些问题。不过，放心啦，这对我们来说不是事儿，我们肯定能积极解决掉它们，保证项目保质保量如期竣工。 

　　期待项目结束回国与你们欢聚，顺祝各位工作顺利~  

　　刘英明 

　　2014年9月1日